時間               番長コラム更新しました。